pet

pet¹{{/term}}

〈de〉

1 casquette 〈v.〉 ⇒ 〈leger〉képi 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   〈figuurlijk〉 zijn pet afnemen voor iemand • tirer son chapeau à qn.

     daar neem ik mijn petje voor af! • chapeau (bas)!

     zijn pet staat op een oor • il porte sa casquette sur l'oreille

     〈figuurlijk〉 gooi maar in mijn pet! • je n'y comprends rien!; 〈zoek het maar uit!〉 débrouille-toi!

     〈figuurlijk〉 Jan met de pet • le commun des mortels

     met de pet naar iets gooien • faire qc. à la va-vite

     〈figuurlijk〉 met de pet rondgaan • faire la quête

     〈figuurlijk〉 ik zit hier met twee petten • ici, je porte deux casquettes

¶   hij heeft een hoge pet op van zichzelf • il ne se prend pas pour de la crotte de bique

     geen hoge pet op hebben van • ne pas avoir une haute opinion de

     dat gaat boven mijn pet • cela me dépasse

     ik kan er met mijn pet niet bij • cela me dépasse

————————

pet²{{/term}}

〈bijvoeglijk naamwoord〉

♦voorbeelden:

¶   dat is zwaar pet • c'est suant

Deens-Russisch woordenboek. 2015.